-
1 kiszolgál vkit
to tend upon sy, to do, did, done, to tend on sy -
2 buzgón kiszolgál vkit
to serve sy hand and foot -
3 teljesen kiszolgál vkit
to wait on sy hand and foot -
4 kiszolgál
1. vkit (ellát) обслуживать/обслужить кого-л.;2.\kiszolgálja a vevőt — обслуживать покупателя;
3. müsz. (pl. gépet) обслуживать/обслужить;4. (ruha, szerszám) отслуживать/отслужить;ez a felöltő egy szezont még \kiszolgál — пальто прослужит ещё сезон;
5.kat.
\kiszolgálja az idejét — наслужиться;6.\kiszolgálja a tőkéseket — прислуживать капиталистам; \kiszolgálja a külföldi tőkét — услуживать иностранному капиталу; \kiszolgálja az új vezetőséget — выслуживаться перед новым начальствомátv.
, pejor. \kiszolgál vkit, vmit — выслуживаться/выслужиться у кого-л. v. перед кем-л.; rég. услуживать/ услужить кому-л., чему-л.; -
5 tend\ on\ sy
-
6 tend\ upon\ sy
kiszolgál vkit, felszolgál vkinek -
7 serve\ sy\ hand\ and\ foot
buzgón kiszolgál vkit, buzgón szolgál vkit -
8 done
megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) elkészített, kész2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) sült, főtt (étel)3) (socially accepted: the done thing.) elfogadott -
9 wait\ on\ sy\ hand\ and\ foot
English-Hungarian dictionary > wait\ on\ sy\ hand\ and\ foot
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский